Diccionari anglès-català: «other things being equal»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «other things being equal»

anglès → català (2 resultats)

other things being equal adv 

  1. en les mateixes condicions

all other things being equal adv 

  1. en les mateixes circumstàncies
Exemples d’ús (fonts externes)
People can sustain multiple loyalties, populations can be interspersed, but our prejudice, other things being equal, should be towards national self-determination. La gent pot mantenir múltiples lleialtats, les poblacions poden estar entremesclades, però el nostre prejudici, romanent igual la resta de les coses, hauria d’inclinar-se cap a l’autodeterminació nacional.
Font: Europarl
Action potentials propagate faster in axons of larger diameter, other things being equal. Els potencials d’acció es propaguen més de pressa en axons de major diàmetre, si els altres paràmetres es mantenen.
Font: NLLB
Other things being equal, the side that controls more space on the board has an advantage. En cas que tota la resta de factors siguin iguals, el bàndol que controli més espai del tauler, té l’avantatge.
Font: wikimatrix
There will only be one premise: other things being equal, someone from the house will play. Només hi haurà una premissa: a igualtat de condicions, hi jugarà algú de la casa.
Font: AINA
One way to vary light, all other things being equal, is to change the voltage into a light bulb. Una manera de variar la llum, en igualtat de condicions, és canviar el voltatge a una bombeta.
Font: AINA
Ceteris paribus is a Latin phrase, literally translated as "with other things the same," or "all other things being equal or held constant." Ceteris paribus és una locució llatina que significa, literalment, “en igualtat de condicions” però que hem de traduir com tota la resta constant o sent tota la resta igual.
Font: NLLB
All other things being equal, the mass and value of the product will rise in direct proportion to the labor expended. Amb totes les altres circumstàncies iguals, la massa i el valor del producte puja en relació directa amb el treball emprat.
Font: NLLB
By doubling the acceleration rate, it doubles the number of transitions, which consequently doubles the power consumption, all other things being equal. En duplicar la taxa d’acceleració, duplica el nombre de transicions, cosa que en conseqüència duplica el consum d’energia, a igualtat de condicions.
Font: AINA
A11 other things being equal, the induction period becomes shorter as the dielectric constant of the monomer, at the polymerisation temperature, increases. En igualtat de condicions, el període d’inducció s’escurça a mesura que augmenta la dielèctrica constant del monòmer, a la temperatura de polimerització.
Font: AINA
Other things being equal, it would have been better if we had cut down on our demands and thus sent our negotiators off with a more unambiguous and broad mandate than has been the case here today. En igualtat de condicions, hauria estat millor que haguéssim reduït les nostres demandes i, per tant, haguéssim enviat als nostres negociadors amb un mandat ampli i menys ambigu, no com ha succeït avui aquí.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0